Keine exakte Übersetzung gefunden für قُدرة الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قُدرة الأداء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Centre et l'Istituto ont eu à plusieurs reprises l'occasion de renforcer ensemble leurs capacités et de servir de lien d'étude.
    وقد نشأت فرص لقيام المركز والمعهد معا ببناء القدرات وأداء دور مركز التعلّم.
  • ii) Renforcement des capacités : suivi du comportement professionnel, compétences en matière de gestion, et compétences en matière d'orientation;
    '2` بناء القدرات: إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
  • Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.
    وينبغي توظيف موظفين أكفاء لديهم القدرة على أداء واجباتهم اللازمة.
  • On pourrait avoir recours à un autre ensemble d'indicateurs pour évaluer la capacité sous l'angle des résultats obtenus par les individus et les institutions.
    ويمكن استخدام مجموعة أخرى من المؤشرات لتقييم مستوى القدرات من حيث أداء القدرات البشرية والمؤسسات.
  • En particulier, les capacités et les performances sont deux notions distinctes qui peuvent être évaluées au moyen des questions suivantes :
    وتستند أداة من هذه الأدوات على فكرة أن القدرات والأداء هما عنصران متباينان ويمكن فهمهما بشكل مستقل من حيث الأسئلة التالية:
  • b) Renforcement des capacités, de l'efficacité, de l'action menée, de la transparence et des résultats;
    (ب) تعزيز القدرة التنظيمية، والكفاءة، والأداء، والمساءلة والنتائج؛
  • Renforcement des capacités, de l'efficacité, de l'action menée, de la transparence et des résultats
    تعزيز القدرة التنظيمية، والكفاءة، والأداء، والمساءلة، وتحقيق النتائج
  • b) Renforcement des capacités institutionnelles, de l'efficacité, de l'efficience et des responsabilités et amélioration des résultats;
    (ب) تعزيز القدرة التنظيمية، والكفاءة، والأداء، والمساءلة والنتائج؛
  • Ainsi, la capacité d'obtenir des résultats se transforme en une variable d'une importance critique qui intervient entre les systèmes et les pratiques de l'entité et les réalisations éventuelles elles-mêmes.
    وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
  • L'amélioration et le renforcement de la gestion et des résultats des coordonnateurs résidents et/ou des coordonnateurs de l'action humanitaire revêtent une importance particulière.
    ومن الأهمية بمكان تحسين وتدعيم القدرة القيادية والأداء للمنسقين المقيمين و/أو منسقي الشؤون الإنسانية.